of all horror, I had to write and give a speech in Chinese today.

I think the writing went well (I called it the 3am inspiration, Chelsea thinks it's very "me"), but I was too rushed in speaking, as usual, even in Chinese. The praises came, but I wondered which are genuine and which are done for the sake of it.

Whatever the case, I'm glad its done with, though I must say I was starting to enjoy myself on stage.

Here goes.


张俰宾博士，各位乡亲父老，各位同学，大家好。

我是许峻峰，我当然也是惠安人。今天，我很荣幸能代表2005年度大专及中小学奖学金的得主，上台讲话，对惠安公会颁发奖学金给32位惠安年轻学子表示感谢。

这些年来，在前辈们的努力下，惠安公会定期举办了许多的活动，从智能气功班、高尔夫球比赛，到书法比赛等，让同乡们都能在公会中找到适合自己的活动，找到属于自己的空间。

所谓青年是国家未来的栋梁。今天，我们身为学生在这里领受前辈们辛勤耕耘的成果，来日，我们必要饮水思源，继续在这人生的道路上努力学习，然后将这份薪火传承下去，将惠安人的精神发扬光大。

说到国家栋梁，相信在座的各位同学都是成绩良好的优秀的学生。在这竞争激烈的社会里，有人常道：“那些知道‘怎么做’的人可以找到工作，但那些明瞭‘为什么’的人，才能当上老板。”

这也让我想起了一个故事。

在多年前，有个游客就在埃及漫步游行。走着走着，他碰到一个工人在山旁割石砖。这好奇的游客就问这工人他在做什么。这工人用一副很累，很无兴趣的脸回答：“你看不见吗？我在割石砖！每块得差不多四米长，两米高，两米宽。随随便便，做完工就可以了。”说完，那工人就很不耐烦地转回身去割石砖。

那游客就继续往前走，不到几十米，就碰到另一个工人，一样地在山旁割石砖。这游客同样地问这工人他在做什么。这工人虽累，但带着点微笑回答：“我在割石砖啊！每块得四米长，两米高，两米宽。据说我割出来的石砖将成为一座相当了不起的建筑！”

那游客又继续往前走，碰到一个工人吹着口哨，在山旁细心的割石砖。这游客更好奇了，就问这工人在做什么。这工人很兴奋地回答：“我在帮忙建这世界上最壮观的金字塔！每块石砖一定要四米长，两米高，两米宽，不能疏忽，要不然工程就可能因我而失败了！”

学习也跟这故事一样。当你知道人生目标何在时，你就会认真地面对种种问题，不论多艰辛或多简单，也不会敷衍塞责，得过且过。知道‘怎么做’已不再足够了，因为如今大家都能得到同样的资料，同样的训练；谁都会割那石砖啊。但若能放眼看世界，了解长远计划，了解‘为什么’你得做某件事情，为什么得做功课，得考试，这不但使我们的学习更有意义，更有热忱，也能必备我们面对人生更难的考验，因为你会知道有许多知识是不能在课本上读到的，如态度，经验，信心与表达能力。

因此，我希望大家，不论是学生还是工作人士，能花点时间再记起自己曾定过的目标，想想是不是在烦恼着‘怎么做’的当儿只记得应付当前的困难而忘了起初定下的这长远目标。也在此希望各位会有一个非常充实的2006年！

谢谢大家！

# rambled by Kenneth @ 7:13 PM